“IN BETWEEN EPISODES”